Apple, come ogni altra azienda, ha i suoi marchi e le sue peculiarità. Anche se è anche vero che non bisogna essere studiosi del brand per parlarne bene. In effetti, anche quelli di noi che sanno di più del marchio spesso commettono errori quando ne parliamo o ne scriviamo. Vuoi sapere quali sono i più comuni?
Tutti abbiamo commesso uno di questi errori.
Il primo e il più tipico è La pronuncia di Apple. Questo, sebbene sia un nome commerciale, è identico a Apple in inglese. Pertanto, deve essere pronunciato correttamente e la forma corretta è apol. E sì, in Spagna tendiamo a dire apel e anche se siamo consapevoli dell'errore, è già così radicato nel nostro vocabolario che è ciò che ci viene naturale. Sicuramente se qualche americano o inglese ci ascolterà, rimarrà sbalordito. Giusto.
Un altro errore relativo al marchio aziendale è chiamare i loro negozi fisici Apple Store. E questo è un errore così frequente che non ci rendiamo nemmeno conto che non è corretto. Come mai? Bene, perché letteralmente l'Apple Store non esiste più. Ai suoi tempi l'azienda chiamava così i suoi negozi, ma alcuni anni fa ha eliminato da loro la parola Store. Se ci riferiamo a un negozio specifico, dovremmo chiamarlo NOME Apple. In altre parole, se parliamo del negozio situato a Puerta del Sol (Madrid), dovremmo dire Apple Puerta del Sol e non Apple Store de Sol o Apple Store a Puerta del Sol.
Anche se dove troviamo più errori nella scrittura dei nomi dei loro prodotti. Uno molto tipico e che più di uno di noi fa leggere alveari lo è io guardo . Prima che l'azienda lanciasse ufficialmente i suoi orologi, era comune leggere riferimenti ad esso con quello pseudo nome, ma alla fine non si chiamava così e l'azienda non lo ha mai chiamato in questo modo. La cosa corretta è dire Apple Watch o addirittura abbreviarlo in Watch, ma mai iWatch.
Troviamo anche altri errori quando leggiamo Iphone, Ipad o Imac . È vero che in spagnolo dovrebbero essere scritti così, ma se parliamo di un marchio dovremmo nominarlo come dice. Quindi, che sia o meno l'inizio di una frase, si scrivono sempre iPhone, iPad e Mac. Allo stesso modo in cui non è corretto dire Io Il Mac OS , iOS e macOS sono corretti (anche MacOS è un errore).
E cosa succede se vogliamo parlare di queste squadre al plurale? Bene, si scrive lo stesso. Non importa se stiamo parlando di un iPhone o di due iPhone. non si dovrebbe mai dire iPhone Il iPad Il Mac . Come tutti i marchi, questi non possono essere pluralizzati perché si tratta di un unico marchio. E questo è diventato particolarmente visibile in quest'ultimo anno con il lancio dell'AirTag, che tendiamo a chiamare erroneamente AirTag quando parliamo al plurale di loro.
Continuando con la scrittura e per finire, un altro errore frequente è interpreta la i come una i . Vediamo, hai la tua spiegazione. In spagnolo, la cosa corretta è usare la congiunzione e come alternativa a y se la parola che segue inizia con i, ma questo non è il caso di marchi come iPhone o iOS, poiché aifon e aioes si pronunciano invece di ifon e ios. Pertanto, se si parla di Android e iOS, va detto così, e non di Android e iOS.
oh! Non dimentichiamolo. Se hai dei dubbi su tutto questo, dovresti saperlo anche la RAE conferma queste regole , quindi non è una prelibatezza, ma una norma linguistica.
