Se sei iscritto ad Apple TV+, la Fondazione è probabilmente uno dei colpevoli. Ed è che la serie di fantascienza tratta dai romanzi di Isaac Asimov è una delle più acclamate, anche se nel suo ultimo episodio della prima stagione, in onda venerdì, ci sono problemi con il doppiaggio in spagnolo . Cosa sta succedendo che non è in questa lingua?
Un problema ricorrente dai tempi di Invasion e Ted Lasso
se osservi tutti i capitoli della serie Foundation , potrai renderti conto che i suoi primi 9 episodi sono disponibili con doppiaggio in molte lingue, incluso lo spagnolo. Tuttavia, il decimo e l'ultimo di quella stagione non appare in questa lingua. E lungi dal sembrare un evento isolato, è qualcosa che purtroppo sta diventando più frequente di quanto gli utenti vorrebbero.
La premiata commedia Ted Lasso non appare doppiata in spagnolo nell'ottavo capitolo della sua seconda stagione. Lo stesso accade con Invasion, una serie uscita di recente il cui secondo capitolo non offre nemmeno questo doppiaggio. Anche se in questi casi è dovuto ad un problema tecnico su alcuni dispositivi, poiché nell'applicazione Mac appaiono doppiati in spagnolo.
Scena dal decimo capitolo di Foundation (Apple TV +)
È per questo Non si sa con certezza cosa accada con Fundación . Potrebbe essere dovuto a un guasto tecnico simile alle altre serie. Tuttavia, come abbiamo potuto verificare, non è disponibile in spagnolo su nessun dispositivo. Pertanto, tutto potrebbe essere dovuto al fatto che non è proprio piegato, il che suona un po' strano se teniamo conto che non c'è stato un leggero ritardo nei precedenti e che non sono emerse informazioni su possibili inconvenienti in questo processo .
Alternative fino all'arrivo della soluzione finale
È chiaro che se inizi a guardare una serie in una lingua, soprattutto quando è la tua lingua madre e ti sei abituato alle voci, doverla guardare in un'altra è a dir poco noioso. Ma purtroppo è l'unica possibilità che c'è in questo momento, poter guardare la serie In inglese con sottotitoli in spagnolo , perché con questi sì nessun problema è stato registrato.
Abbiamo contattato il team stampa di Apple TV + per chiarire questa situazione e non conoscono l'origine del problema, anche se affermano di indagare. Si prevede che nei prossimi giorni o settimane sarà disponibile, o almeno lo speriamo. Comunque sia, siamo spiacenti di dirti che questa possibilità di cui sopra è l'unica alternativa che esiste, quindi se sei molto interessato a vedere come finisce la stagione della Fondazione, non avrai altra scelta.
